2. Ünite: Alışveriş (التَّسَوُّقُ) — Bakkalda (فِي الْبَقَّالَةِ): Temel Gıda Maddeleri, Fiyat Sorma ve Alışveriş Diyalogları
Bakkalda satılan temel gıdaların (خُبْزٌ، حَلِيبٌ، جُبْنٌ، بَيْضٌ، زَيْتُونٌ، عَسَلٌ، زُبْدَةٌ) Arapça karşılıklarını tanır. · Birimlerle (كِيلُو، عُلْبَةٌ، زُجَاجَةٌ) birlikte «أُرِيدُ ...», «هَلْ يُوجَدُ ...؟» ve «بِكَمْ ...؟» kalıplarını kullanır. · Bakkal (الْبَقَّالُ) ile müşteri (الْمُشْتَرِي) arasındaki alışveriş ve fiyat sorma diyaloglarını anlamlandırır.
- Alışveriş mekânı «الْبَقَّالَةُ», satıcı «الْبَقَّالُ», alıcı «الْمُشْتَرِي» kelimesidir; «زَيْتُونٌ» zeytin, «زَيْتٌ» sıvı yağ, «زُبْدَةٌ» tereyağıdır.
- Satıcı müşteriyi «أَهْلًا وَسَهْلًا! أَيُّ خِدْمَةٍ؟ / مَاذَا تُرِيدُ؟» (Hoş geldiniz! Nasıl yardımcı olabilirim?) diyerek karşılar.
- Ürünün varlığı «هَلْ يُوجَدُ ...؟» (Var mı?), fiyatı ise «بِكَمْ هٰذَا؟ / بِكَمِ الْمَجْمُوعُ؟» (Bu kaç lira? / Toplam ne kadar?) ile sorulur.
Bakkalda satılan Arapça temel gıda ikililerini Türkçe karşılıklarıyla eşleştiriniz.
Görseldeki alışveriş listesinde yer alan «أُرِيدُ حَلِيبًا وَزَيْتُونًا وَزُبْدَةً» cümlesine göre müşterinin istediği ürünler sırasıyla hangileridir?
- ASüt — Zeytin — Tereyağı
- BEkmek — Peynir — Yumurta
- CÇay — Şeker — Sıvı yağ
- DBal — Reçel — Pirinç
Görseldeki bakkal konuşma kartlarının kim tarafından söylendiğini (Bakkal / Müşteri) ve Türkçe anlamını tabloya yazınız.
| Konuşma Kartı | Konuşan Kişi | Türkçe Anlamı |
|---|---|---|
| 1. Kart (أَهْلًا وَسَهْلًا! أَيُّ خِدْمَةٍ؟) | Bakkal (الْبَقَّالُ) | Hoş geldiniz! Nasıl yardımcı olabilirim? |
| 2. Kart (هَلْ يُوجَدُ عَسَلٌ طَبِيعِيٌّ؟) | Müşteri (الْمُشْتَرِي) | Doğal bal var mı? |
| 3. Kart (الْمَجْمُوعُ بِخَمْسِينَ لِيرَةً) | Bakkal (الْبَقَّالُ) | Toplam elli lira. |
Görseldeki gıda rafında yazılışları birbirine benzeyen ürün etiketlerinden hangisinin Türkçe anlamı yanlış verilmiştir?
- A1. etiket: زَيْتُونٌ — Zeytin
- B2. etiket: زَيْتٌ — Sıvı yağ
- C3. etiket: زُبْدَةٌ — Tereyağı
- D4. etiket: سُكَّرٌ — Peynir
Bakkal alışverişi kelimeleri ve kalıplarıyla ilgili yargıların başına doğruysa D, yanlışsa Y yazınız.
| D | Y | |
| «الْبَقَّالَةُ» kelimesi bakkal dükkânını, «الْبَقَّالُ» ise satıcıyı ifade eder. | ✓ | |
| Bir ürünün fiyatını öğrenmek için «بِكَمِ الْخُبْزُ؟» (Ekmek kaç lira?) sorusu kullanılır. | ✓ | |
| «بِكَمْ هٰذَا؟» sorusuna «نَعَمْ، يُوجَدُ» (Evet, var) diyerek cevap verilir. | ✓ | |
| «مِنْ فَضْلِكَ» ifadesi alışveriş sırasında nezaket bildiren «lütfen» sözüdür. | ✓ | |
| «مِلْحٌ» sözcüğü kahvaltıda yenen tatlı reçel anlamına gelir. | ✓ |
Görseldeki konuşma kartında müşterinin sorduğu soruya bakkal «نَعَمْ، يُوجَدُ. تَفَضَّلْ!» diye cevap verdiğine göre boşluğa hangi soru edatı gelmelidir?
- Aمَنْ (Kim)
- Bمَتَى (Ne zaman)
- Cهَلْ (Mı / mi)
- Dأَيْنَ (Nerede)
Cümlelerdeki boşlukları kutuda verilen uygun Arapça sözcüklerle tamamlayınız.
- Müşteri bakkaldan ürün isterken cümleye «أُرِيدُ كِيلُو جُبْنٍ» (Bir kilo peynir istiyorum) fiiliyle başlar.
- Bir kutu süt istemek için «عُلْبَةَ حَلِيبٍ» tamlaması kullanılır.
- Satıcı ürünleri müşteriye uzatırken «Buyur!» anlamında «تَفَضَّلْ!» der.
- Alışveriş sonunda tüm ürünlerin toplam tutarını sormak için «بِكَمِ الْمَجْمُوعُ؟» sorusu yöneltilir.
Görseldeki fiyat panosuna göre bakkaldan bir kutu süt (عُلْبَةُ حَلِيبٍ) ve bir ekmek (خُبْزٌ) alan müşteri kaç Türk lirası öder?
- AYirmi Türk lirası (عِشْرُونَ لِيرَةً)
- BOtuz Türk lirası (ثَلَاثُونَ لِيرَةً)
- CKırk Türk lirası (أَرْبَعُونَ لِيرَةً)
- DElli Türk lirası (خَمْسُونَ لِيرَةً)
İpuçlarındaki gıda maddelerini bulmacaya yazınız. Numaralı harflerle kahvaltılık ürünü bulunuz.
Turuncu kutulardaki harfler yukarıdan aşağıya: PEYNİR
Görseldeki iki soru kartında yer alan «هَلْ يُوجَدُ ...؟» ile «بِكَمْ ...؟» kalıplarının alışverişte hangi amaçlarla kullanıldığını kısaca yazınız.
Bakkal dükkânına giren müşteri ile satıcı arasındaki konuşmayı alışverişin doğal sırasına göre 1’den 4’e kadar sıralayınız.
- 1أَهْلًا وَسَهْلًا! أَيُّ خِدْمَةٍ يَا أَخِي؟
- 2أُرِيدُ عُلْبَةَ حَلِيبٍ وَكِيلُو جُبْنٍ مِنْ فَضْلِكَ.
- 4الْمَجْمُوعُ بِمِائَةِ لِيرَةٍ تُرْكِيَّةٍ. — تَفَضَّلِ النُّقُودَ.
- 3تَفَضَّلِ الْحَلِيبَ وَالْجُبْنَ. — شُكْرًا، بِكَمِ الْمَجْمُوعُ؟
Görseldeki ambalaj kartında «Bir şişe sıvı yağ» tamlamasını oluşturmak için boşluğa hangisi getirilmelidir?
- Aعُلْبَةُ شَايٍ (bir paket çay)
- Bزُجَاجَةُ زَيْتٍ (bir şişe yağ)
- Cكِيلُو جُبْنٍ (bir kilo peynir)
- Dخُبْزٌ طَازَجٌ (taze ekmek)
Görseldeki sipariş fişinde yer alan bilgilere göre bakkaldan lütfen bir kilo peynir ve bir kutu süt isteyen, ardından toplam fiyatı soran Arapça ifadeyi yazınız.