İçeriğe geç

7. sınıf · Arapça · 7. hafta (26-30 Ekim 2026)

Bakkalda (فِي الْبَقَّالَةِ): Temel Gıda Maddeleri, Fiyat Sorma ve Alışveriş Diyalogları

2. ÜNİTE: ALIŞVERİŞ teması · Konu özeti

Etkinlikler
Bu hafta

2. ünitemiz olan Alışveriş (التَّسَوُّقُ) ünitesinin ilk dersi olan Bakkalda (فِي الْبَقَّالَةِ) konusuna hoş geldiniz! Günlük hayatta en sık yaptığımız işlerden biri mahalle bakkalından veya marketten temel gıda ihtiyaçlarımızı almaktır. Bu hafta Arapçada temel gıda isimlerini, miktar/paket bildiren kelimeleri (kîlû, ulbetün, zücâcetün) ve fiyat sorma (Bikem...?) diyaloglarını öğreniyoruz.

1. Bakkalda Satılan Temel Gıda Maddeleri ve Ölçü Birimleri

Bakkalda (fî’l-bakkâleti — فِي الْبَقَّالَةِ) alışveriş yaparken kullandığımız en temel gıda kelimeleri şunlardır: • Kahvaltılık Ürünler: خُبْزٌ (hubzün — ekmek), حَلِيبٌ (halîbün — süt), جُبْنٌ (cübnün — peynir), زَيْتُونٌ (zeytûnün — zeytin), بَيْضٌ (beydun — yumurta), عَسَلٌ (aselün — bal), زُبْدَةٌ (zübdetün — tereyağı), مُرَبَّى (mürabbâ — reçel). • Temel Mutfak Ürünleri: شَايٌ (şâyün — çay), سُكَّرٌ (sükkerun — şeker), أُرْزٌ (ürzün — pirinç), دَقِيقٌ (dakîkun — un), زَيْتٌ (zeytün — sıvı yağ / zeytinyağı), مِلْحٌ (milhun — tuz).

Miktar ve Ambalaj İfadeleri: • كِيلُو (kîlû — bir kilo): *kîlû cübnin* (bir kilo peynir), *nısfü kîlû zeytûnin* (yarım kilo zeytin). • عُلْبَةٌ (ulbetün — kutu / paket): *ulbetü halîbin* (bir kutu süt), *ulbetü şâyin* (bir paket çay). • زُجَاجَةٌ (zücâcetün — şişe): *zücâcetü zeytin* (bir şişe yağ). • لِيرَةٌ تُرْكِيَّةٌ (lîratün türkiyyetün — Türk Lirası).

2. ÜNİTE: ALIŞVERİŞ (التَّسَوُّقُ) — 1. DERS: BAKKALDA (فِي الْبَقَّالَةِ)1. BAKKALDA TEMEL GIDA KELİMELERİخُبْزٌ (Hubzün - Ekmek) | حَلِيبٌ (Halîbün - Süt)جُبْنٌ (Cübnün - Peynir) | زُبْدَةٌ (Zübdetün - Tereyağı).بَيْضٌ (Beydun - Yumurta) | زَيْتُونٌ (Zeytûnün - Zeytin)عَسَلٌ (Aselün - Bal) | سُكَّرٌ (Sükkerun - Şeker).شَايٌ (Şâyün - Çay) | أُرْزٌ (Ürzün - Pirinç)دَقِيقٌ (Dakîkun - Un) | زَيْتٌ (Zeytün - Sıvı yağ).Miktar ve Paket İfadeleri (Ölçü Birimleri)كِيلُو (Kîlû - Kilo) | عُلْبَةٌ (Ulbetün - Kutu/Paket).Diğer Ölçü ve Satış Kelimeleriزُجَاجَةٌ (Zücâcetün - Şişe) | لِيرَةٌ تُرْكِيَّةٌ (Türk Lirası).2. ALIŞVERİŞ VE FİYAT SORMA DİYALOGLARIأَيُّ خِدْمَةٍ؟ / مَاذَا تُرِيدُ؟ (Eyyü hidmetin? / Mâzâ türîdü?)Nasıl yardımcı olabilirim? / Ne istiyorsun (almak istersin)?أُرِيدُ كِيلُو جُبْنٍ مِنْ فَضْلِكَ. (Ürîdü kîlû cübnin min fadlike.)Lütfen bir kilo peynir istiyorum. (Ürîdü = İstiyorum)هَلْ يُوجَدُ عَسَلٌ؟ (Hel yûcedü aselün?)Bal bulunur mu (var mı)? -> نَعَمْ، يُوجَدُ (Evet, var).بِكَمْ هٰذَا؟ / بِكَمِ الْحَلِيبُ؟ (Bikem hâzâ? / Bikemi’l-halîbü?)Bu kaç lira? / Süt kaç lira? -> بِعِشْرِينَ لِيرَةً (20 TL).تَفَضَّلْ! (Tefaddal! - Buyur!) — شُكْرًا (Şükran - Teşekkürler)بِكُلِّ سُرُورٍ / عَفْوًا (Memnuniyetle / Rica ederim).ALTIN KALIPLAR: "Ürîdü..." (İstiyorum...) | "Hel yûcedü...?" (...var mı?) | "Bikem...?" (Kaç lira / Ne kadar?)!el-Bakkâlü (الْبَقَّالُ) = Bakkal (satıcı) | el-Bakkâletü (الْبَقَّالَةُ) = Bakkal dükkânı | el-Müşterî (الْمُشْتَرِي) = Müşteri.

2. Bakkalda Alışveriş ve Fiyat Sorma Diyalogları

Bakkal (el-Bakkâl) ile müşteri (el-Müşterî) arasında geçen örnek bir alışveriş diyaloğunu adım adım inceleyelim: • 1. Karşılama ve İstek Sorma: - el-Bakkâl: أَهْلًا وَسَهْلًا! أَيُّ خِدْمَةٍ؟ / مَاذَا تُرِيدُ؟ (*Ehlen ve sehlen! Eyyü hidmetin? / Mâzâ türîdü?* — Hoş geldiniz! Nasıl yardımcı olabilirim? / Ne istiyorsun?) - el-Müşterî: أُرِيدُ خُبْزًا وَعُلْبَةَ حَلِيبٍ مِنْ فَضْلِكَ. (*Ürîdü hubzen ve ulbete halîbin min fadlike.* — Lütfen bir ekmek ve bir kutu süt istiyorum.)

• 2. Ürünün Bulunup Bulunmadığını Sorma: - el-Müşterî: هَلْ يُوجَدُ عَسَلٌ طَبِيعِيٌّ؟ (*Hel yûcedü aselün tabîiyyün?* — Doğal bal var mı / bulunur mu?) - el-Bakkâl: نَعَمْ، يُوجَدُ. تَفَضَّلْ! (*Neam, yûcedü. Tefaddal!* — Evet, var. Buyur!) • 3. Fiyat Sorma ve Ödeme: - el-Müşterî: بِكَمْ هٰذَا؟ / بِكَمِ الْمَجْمُوعُ؟ (*Bikem hâzâ? / Bikemi’l-mecmûu?* — Bu kaç lira? / Toplam ne kadar?) - el-Bakkâl: الْمَجْمُوعُ بِخَمْسِينَ لِيرَةً تُرْكِيَّةً. (*El-mecmûu bihamsîne lîraten türkiyyeten.* — Toplam 50 Türk Lirası.) - el-Müşterî: تَفَضَّلِ النُّقُودَ، شُكْرًا جَزِيلًا! (*Tefaddali’n-nukûde, şükran cezîlen!* — Buyurun parayı, çok teşekkür ederim!)

Örnekler

  1. Örnek 1Bakkalın 'Eyyü hidmetin? Mâzâ türîdü?' (Nasıl yardımcı olabilirim? Ne istiyorsun?) sorusuna 'Lütfen bir kilo peynir ve yumurta istiyorum.' diye cevap vermek isteyen bir müşteri Arapça nasıl söylemelidir?

    Cevabı göster

    'İstiyorum' anlamındaki Ürîdü fiiliyle başlayarak: “Ürîdü kîlû cübnin ve beydan min fadlike.” (أُرِيدُ كِيلُو جُبْنٍ وَبَيْضًا مِنْ فَضْلِكَ) demelidir.

  2. Örnek 2'Hel yûcedü سُكَّرٌ fî’l-bakkâleti?' sorusunun Türkçe anlamı nedir ve olumlu cevabı nasıl verilir?

    Cevabı göster

    • Türkçe Anlamı: “Bakkalda şeker var mı (bulunur mu)?” • Olumlu Cevabı: “Neam, yûcedü sükkerun fî’l-bakkâleti.” (Evet, bakkalda şeker var).

  3. Örnek 3Bir ürünün fiyatını öğrenmek için kullanılan 'Bikem el-hubzü?' (بِكَمِ الْخُبْزُ؟) sorusunun anlamı nedir?

    Cevabı göster

    Bikem 'kaç lira / ne kadar', el-hubzü ise 'ekmek' demektir. Soru “Ekmek kaç lira?” anlamına gelir.

Etkinlikler

Soruları çözün; her cevaptan sonra doğru mu yanlış mı olduğunu hemen göreceksiniz.

  1. 1Alışveriş yaparken bir ürünün fiyatını sormak için kullanılan 'Bu kaç lira / ne kadar?' anlamındaki Arapça soru kalıbı aşağıdakilerden hangisidir?

  2. 2'Ürîdü حَلِيبٌ (halîb) ve جُبْنٌ (cübn) ve خُبْزٌ (hubz).' diyen bir müşteri bakkaldan sırasıyla hangi ürünleri istemektedir?

  3. 3Müşteri: '___ yûcedü aselün?' (Bal var mı?) / Bakkal: 'Neam, yûcedü.' diyaloğunda boş bırakılan yere hangi soru edatı gelmelidir?

  4. 4Aşağıdaki Arapça gıda kelimelerinden hangisinin Türkçe karşılığı yanlış verilmiştir?

  5. 5Bakkalın müşteriye 'Nasıl yardımcı olabilirim / Herhangi bir hizmet?' anlamında sorduğu kalıp ifade aşağıdakilerden hangisidir?

  6. 6Aşağıdaki ifadelerin doğru (D) ya da yanlış (Y) olduğunu belirleyiniz.

    • Arapçada 'el-Bakkâletü' (الْبَقَّالَةُ) bakkal dükkânı, 'el-Bakkâlü' (الْبَقَّالُ) ise bakkal (satıcı) anlamına gelir.
    • 'Ürîdü...' (أُرِيدُ) fiili Arapçada 'İstiyorum...' anlamına gelir.
    • 'Ulbetü halîbin' (عُلْبَةُ حَلِيبٍ) ifadesi 'bir kutu süt' anlamına gelir.
    • 'Bikem hâzâ?' sorusuna 'Neam, yûcedü' (Evet, var) diye cevap verilir.
    • 'Min fadlike' (مِنْ فَضْلِكَ) ifadesi alışverişte nezaket bildiren 'Lütfen' anlamında kullanılır.

  7. 7Aşağıdaki Arapça kelime ve ifadeleri Türkçe karşılıklarıyla eşleştiriniz.

    Soldan bir öğeye, sonra sağdaki eşine dokunun.

  8. 8Aşağıdaki cümlelerde boş bırakılan yerleri uygun Arapça kelimelerle tamamlayınız.

    1. Bakkaldan bir şey isterken 'İstiyorum' anlamında '' (أُرِيدُ) fiilini kullanırız.
    2. Bir ürünün fiyatını sormak için ' hâzâ?' (Bu kaç lira?) soru kalıbı kullanılır.
    3. Bakkalda bir ürünün olup olmadığını sormak için 'Hel ...?' (...var mı?) denir.
    4. Bakkal müşteriye ürünleri uzatırken 'Buyur!' anlamında '!' (تَفَضَّلْ) der.
    5. Kahvaltıda yediğimiz peynir kelimesinin Arapça karşılığı '' (جُبْنٌ) kelimesidir.

  9. 9Mahalle bakkalına giren bir müşterinin bakkalla selamlaşmasını, 'bir kutu süt ve bir kilo peynir' istemesini ve toplam fiyatı sormasını içeren 4 satırlık kısa bir Arapça-Türkçe diyalog yazınız.

Kısaca

  • Bakkal ve Müşteri: el-Bakkâletü (الْبَقَّالَةُ — Bakkal dükkânı), el-Bakkâlü (الْبَقَّالُ — Bakkal/Satıcı), el-Müşterî (الْمُشْتَرِي — Müşteri / Alıcı).
  • Temel Gıda Kelimeleri: Hubzün (ekmek), halîbün (süt), cübnün (peynir), beydun (yumurta), zeytûnün (zeytin), aselün (bal), زُبْدَةٌ / zübdetün (tereyağı), sükkerun (şeker), şâyün (çay).
  • İstek ve Bulunma Kalıbı: “Ürîdü...” (...istiyorum) ve “Hel yûcedü...?” (...bulunur mu / var mı?) -> Cevap: “Neam, yûcedü” (Evet, var) veya “Lâ, lâ yûcedü” (Hayır, yok).
  • Fiyat Sorma Kalıbı: “Bikem hâzâ?” (Bu kaç lira?) veya “Bikem el-mecmûu?” (Toplam kaç lira?).
  • Nezaket İfadeleri: “Min fadlike” (Lütfen), “Tefaddal” (Buyur), “Şükran” (Teşekkür ederim), “Bikülli sürûrin” (Memnuniyetle).

Bu dersin öteki kaynakları