Birinci ünitemiz 'Haydi Tanışalım'ın ilk dersinde Arap alfabesini, harekeleri ve selamlaşma kalıplarını öğrenmiştik. Bu haftaki ikinci dersimiz olan 'Tanışma (التَّعَارُف)' konusunda ise yeni tanıştığımız bir kişiye adını, memleketini ve uyruğunu (milliyetini) sormayı, tekil kişi zamirleri ile bitişik iyelik zamirlerini eril (müzekker) ve dişil (müennes) uyumuna dikkat ederek kullanmayı ve işaret isimleriyle (هٰذَا / هٰذِهِ) yanımızdaki kişileri tanıtmayı öğreniyoruz.
1. Tanışma (التَّعَارُف) ve İsim Sorma Kalıpları
A
r
a
p
ç
a
d
a
b
i
r
k
i
ş
i
y
l
e
t
a
n
ı
ş
ı
r
k
e
n
(
{
k
o
y
u
:
{
a
r
:
ا
ل
ت
َ
ّ
ع
َ
ا
ر
ُ
ف
}
-
e
t
-
T
e
â
r
u
f
}
)
ö
n
c
e
s
e
l
a
m
v
e
r
i
l
i
r
(
{
k
o
y
u
:
{
a
r
:
ا
ل
س
َ
ّ
ل
َ
ا
م
ُ
ع
َ
ل
َ
ي
ْ
ك
ُ
م
ْ
}
}
v
e
y
a
{
k
o
y
u
:
{
a
r
:
م
َ
ر
ْ
ح
َ
ب
ً
ا
}
}
)
,
a
r
d
ı
n
d
a
n
k
a
r
ş
ı
d
a
k
i
k
i
ş
i
n
i
n
c
i
n
s
i
y
e
t
i
n
e
g
ö
r
e
i
s
m
i
s
o
r
u
l
u
r
.
A
r
a
p
ç
a
d
a
i
s
i
m
k
e
l
i
m
e
s
i
{
k
o
y
u
:
{
a
r
:
ا
ِ
س
ْ
م
ٌ
}
}
(
i
s
m
ü
n
)
,
'
n
e
/
n
e
d
i
r
'
s
o
r
u
e
d
a
t
ı
i
s
e
{
k
o
y
u
:
{
a
r
:
م
َ
ا
}
}
(
m
â
)
ş
e
k
l
i
n
d
e
d
i
r
.
K
a
r
ş
ı
m
ı
z
d
a
k
i
k
i
ş
i
{
k
o
y
u
:
e
r
k
e
k
(
m
ü
z
e
k
k
e
r
)
}
i
s
e
k
e
l
i
m
e
n
i
n
s
o
n
u
n
a
{
k
o
y
u
:
{
a
r
:
ـ
ك
َ
}
}
(
-
k
e
:
s
e
n
i
n
)
z
a
m
i
r
i
e
k
l
e
n
e
r
e
k
{
k
o
y
u
:
{
a
r
:
م
َ
ا
ا
س
ْ
م
ُ
ك
َ
؟
}
}
(
M
e
s
m
ü
k
e
?
—
S
e
n
i
n
a
d
ı
n
n
e
?
)
d
i
y
e
s
o
r
u
l
u
r
.
K
a
r
ş
ı
m
ı
z
d
a
k
i
k
i
ş
i
{
k
o
y
u
:
k
a
d
ı
n
(
m
ü
e
n
n
e
s
)
}
i
s
e
k
e
l
i
m
e
n
i
n
s
o
n
u
n
a
{
k
o
y
u
:
{
a
r
:
ـ
ك
ِ
}
}
(
-
k
i
:
s
e
n
i
n
)
z
a
m
i
r
i
e
k
l
e
n
e
r
e
k
{
k
o
y
u
:
{
a
r
:
م
َ
ا
ا
س
ْ
م
ُ
ك
ِ
؟
}
}
(
M
e
s
m
ü
k
i
?
—
S
e
n
i
n
a
d
ı
n
n
e
?
)
d
i
y
e
s
o
r
u
l
u
r
.
C
e
v
a
p
v
e
r
i
r
k
e
n
k
a
d
ı
n
v
e
e
r
k
e
k
o
r
t
a
k
o
l
a
r
a
k
{
k
o
y
u
:
{
a
r
:
ا
ِ
س
ْ
م
ِ
ي
.
.
.
}
}
(
İ
s
m
î
.
.
.
—
B
e
n
i
m
a
d
ı
m
.
.
.
)
v
e
y
a
{
k
o
y
u
:
{
a
r
:
أ
َ
ن
َ
ا
.
.
.
}
}
(
E
n
e
.
.
.
—
B
e
n
.
.
.
)
k
a
l
ı
b
ı
n
ı
k
u
l
l
a
n
ı
r
.
| Durum / Muhatap | Arapça İfade | Okunuşu | Türkçe Anlamı |
|---|---|---|---|
| Erkeğe isim sorma | مَا اسْمُكَ؟ | Mesmüke? (Vasıllı okunuş) | Senin adın ne? (Erkek için) |
| Kadına isim sorma | مَا اسْمُكِ؟ | Mesmüki? (Vasıllı okunuş) | Senin adın ne? (Kadın için) |
| Kendi adını söyleme (Ortak) | اِسْمِي عَلِيٌّ / اِسْمِي فَاطِمَةُ | İsmî Aliyyün / İsmî Fâtimetü | Benim adım Ali / Benim adım Fatma |
| Onun adını sorma (Erkek / Kadın) | مَا اسْمُهُ؟ / مَا اسْمُهَا؟ | Mesmühû? / Mesmühâ? | Onun (erkek) adı ne? / Onun (kadın) adı ne? |
2. Tekil Ayrı Kişi Zamirleri (الضَّمَائِرُ الْمُنْفَصِلَةُ) ve Bitişik İyelik Zamirleri
A
r
a
p
ç
a
d
a
c
ü
m
l
e
b
a
ş
ı
n
d
a
ö
z
n
e
(
m
ü
b
t
e
d
a
)
o
l
a
r
a
k
t
e
k
b
a
ş
ı
n
a
y
a
z
ı
l
a
n
z
a
m
i
r
l
e
r
e
{
k
o
y
u
:
a
y
r
ı
k
i
ş
i
z
a
m
i
r
l
e
r
i
(
{
a
r
:
ا
ل
ض
َ
ّ
م
َ
ا
ئ
ِ
ر
ُ
ا
ل
ْ
م
ُ
ن
ْ
ف
َ
ص
ِ
ل
َ
ة
ُ
}
)
}
,
i
s
i
m
l
e
r
i
n
s
o
n
u
n
a
b
i
t
i
ş
e
r
e
k
'
b
e
n
i
m
,
s
e
n
i
n
,
o
n
u
n
'
i
y
e
l
i
k
(
a
i
t
l
i
k
)
a
n
l
a
m
ı
k
a
t
a
n
z
a
m
i
r
l
e
r
e
i
s
e
{
k
o
y
u
:
b
i
t
i
ş
i
k
z
a
m
i
r
l
e
r
(
{
a
r
:
ا
ل
ض
َ
ّ
م
َ
ا
ئ
ِ
ر
ُ
ا
ل
ْ
م
ُ
ت
َ
ّ
ص
ِ
ل
َ
ة
ُ
}
)
}
d
e
n
i
r
.
B
i
r
i
n
c
i
t
e
k
i
l
ş
a
h
ı
s
o
l
a
n
{
k
o
y
u
:
{
a
r
:
أ
َ
ن
َ
ا
}
}
(
b
e
n
)
v
e
o
n
u
n
b
i
t
i
ş
i
k
i
y
e
l
i
k
e
k
i
o
l
a
n
{
k
o
y
u
:
{
a
r
:
ـ
ِ
ي
}
}
(
b
e
n
i
m
)
h
e
m
e
r
k
e
k
h
e
m
d
e
k
a
d
ı
n
i
ç
i
n
o
r
t
a
k
k
u
l
l
a
n
ı
l
ı
r
k
e
n
;
i
k
i
n
c
i
ş
a
h
ı
s
(
'
s
e
n
'
)
v
e
ü
ç
ü
n
c
ü
ş
a
h
ı
s
(
'
o
'
)
z
a
m
i
r
l
e
r
i
e
r
i
l
v
e
d
i
ş
i
l
o
l
a
r
a
k
i
k
i
y
e
a
y
r
ı
l
ı
r
.
| Ayrı Kişi Zamiri | Anlamı | Bitişik İyelik Eki | Örnek Kelime (صَدِيقٌ: Arkadaş / اِسْمٌ: İsim) |
|---|---|---|---|
| أَنَا (Ene) | Ben (Erkek ve Kadın) | ـِي (-î: benim) | اِسْمِي (İsmî: Benim adım) — صَدِيقِي (Sadîkî: Arkadaşım) |
| أَنْتَ (Ente) | Sen (Müzekker / Erkek) | ـكَ (-ke: senin) | اِسْمُكَ (İsmüke: Senin adın) — كَيْفَ حَالُكَ؟ (Nasılsın?) |
| أَنْتِ (Enti) | Sen (Müennes / Kadın) | ـكِ (-ki: senin) | اِسْمُكِ (İsmüki: Senin adın) — كَيْفَ حَالُكِ؟ (Nasılsın?) |
| هُوَ (Hüve) | O (Müzekker / Erkek) | ـهُ (-hû: onun) | اِسْمُهُ سَلِيمٌ (İsmühû Selîm: Onun adı Selim'dir) |
| هِيَ (Hiye) | O (Müennes / Kadın) | ـهَا (-hâ: onun) | اِسْمُهَا خَدِيجَةُ (İsmühâ Hadîce: Onun adı Hatice'dir) |
3. İşaret İsimleri (هٰذَا / هٰذِهِ) ve Başkasını Tanıtma (مَنْ هٰذَا؟)
Y
a
k
ı
n
ı
m
ı
z
d
a
k
i
b
i
r
k
i
ş
i
y
i
v
e
y
a
n
e
s
n
e
y
i
i
ş
a
r
e
t
e
d
e
r
e
k
t
a
n
ı
t
m
a
k
i
ç
i
n
{
k
o
y
u
:
y
a
k
ı
n
i
ş
a
r
e
t
i
s
i
m
l
e
r
i
(
{
a
r
:
أ
َ
س
ْ
م
َ
ا
ء
ُ
ا
ل
ْ
إ
ِ
ش
َ
ا
ر
َ
ة
ِ
}
)
}
k
u
l
l
a
n
ı
l
ı
r
:
M
ü
z
e
k
k
e
r
(
e
r
i
l
)
t
e
k
i
l
v
a
r
l
ı
k
l
a
r
i
ç
i
n
{
k
o
y
u
:
{
a
r
:
ه
ٰ
ذ
َ
ا
}
}
(
H
â
z
â
:
B
u
)
,
m
ü
e
n
n
e
s
(
d
i
ş
i
l
)
t
e
k
i
l
v
a
r
l
ı
k
l
a
r
i
ç
i
n
i
s
e
{
k
o
y
u
:
{
a
r
:
ه
ٰ
ذ
ِ
ه
ِ
}
}
(
H
â
z
i
h
î
:
B
u
)
k
u
l
l
a
n
ı
l
ı
r
.
A
k
ı
l
s
a
h
i
b
i
b
i
r
k
i
ş
i
n
i
n
k
i
m
o
l
d
u
ğ
u
n
u
s
o
r
m
a
k
i
ç
i
n
{
k
o
y
u
:
{
a
r
:
م
َ
ن
ْ
}
}
(
M
e
n
:
K
i
m
?
)
s
o
r
u
e
d
a
t
ı
g
e
t
i
r
i
l
i
r
:
E
r
k
e
k
i
ç
i
n
{
k
o
y
u
:
{
a
r
:
م
َ
ن
ْ
ه
ٰ
ذ
َ
ا
؟
}
}
(
M
e
n
h
â
z
â
?
—
B
u
k
i
m
d
i
r
?
)
,
k
a
d
ı
n
i
ç
i
n
{
k
o
y
u
:
{
a
r
:
م
َ
ن
ْ
ه
ٰ
ذ
ِ
ه
ِ
؟
}
}
(
M
e
n
h
â
z
i
h
î
?
—
B
u
k
i
m
d
i
r
?
)
.
A
r
a
p
ç
a
d
a
b
i
r
k
e
l
i
m
e
n
i
n
m
ü
e
n
n
e
s
(
d
i
ş
i
l
)
o
l
d
u
ğ
u
n
u
n
e
n
b
e
l
i
r
g
i
n
i
ş
a
r
e
t
i
,
k
e
l
i
m
e
n
i
n
s
o
n
u
n
d
a
b
u
l
u
n
a
n
{
k
o
y
u
:
t
â
-
i
m
e
r
b
û
t
a
(
{
a
r
:
ة
/
ـ
ة
}
)
}
h
a
r
f
i
d
i
r
(
{
k
o
y
u
:
{
a
r
:
ط
َ
ا
ل
ِ
ب
ٌ
}
}
e
r
k
e
k
ö
ğ
r
e
n
c
i
→
{
k
o
y
u
:
{
a
r
:
ط
َ
ا
ل
ِ
ب
َ
ة
ٌ
}
}
k
ı
z
ö
ğ
r
e
n
c
i
;
{
k
o
y
u
:
{
a
r
:
م
ُ
ع
َ
ل
ِ
ّ
م
ٌ
}
}
e
r
k
e
k
ö
ğ
r
e
t
m
e
n
→
{
k
o
y
u
:
{
a
r
:
م
ُ
ع
َ
ل
ِ
ّ
م
َ
ة
ٌ
}
}
k
a
d
ı
n
ö
ğ
r
e
t
m
e
n
)
.
4. Memleket (مِنْ أَيْنَ) ve Uyruk/Milliyet (الْجِنْسِيَّة) İfadeleri
Y
e
n
i
t
a
n
ı
ş
t
ı
ğ
ı
m
ı
z
b
i
r
k
i
ş
i
y
e
n
e
r
e
l
i
o
l
d
u
ğ
u
n
u
s
o
r
m
a
k
i
ç
i
n
{
k
o
y
u
:
{
a
r
:
م
ِ
ن
ْ
أ
َ
ي
ْ
ن
َ
أ
َ
ن
ْ
ت
َ
؟
}
}
(
M
i
n
e
y
n
e
e
n
t
e
?
—
N
e
r
e
l
i
s
i
n
?
[
E
r
k
e
k
]
)
v
e
y
a
{
k
o
y
u
:
{
a
r
:
م
ِ
ن
ْ
أ
َ
ي
ْ
ن
َ
أ
َ
ن
ْ
ت
ِ
؟
}
}
(
M
i
n
e
y
n
e
e
n
t
i
?
—
N
e
r
e
l
i
s
i
n
?
[
K
a
d
ı
n
]
)
s
o
r
u
s
u
y
ö
n
e
l
t
i
l
i
r
.
C
e
v
a
p
v
e
r
i
r
k
e
n
{
k
o
y
u
:
{
a
r
:
م
ِ
ن
ْ
}
}
(
-
d
e
n
/
-
d
a
n
)
h
a
r
f
-
i
c
e
r
r
i
k
u
l
l
a
n
ı
l
a
r
a
k
ü
l
k
e
v
e
y
a
ş
e
h
i
r
a
d
ı
s
ö
y
l
e
n
i
r
:
{
k
o
y
u
:
{
a
r
:
أ
َ
ن
َ
ا
م
ِ
ن
ْ
ت
ُ
ر
ْ
ك
ِ
ي
َ
ا
/
أ
َ
ن
َ
ا
م
ِ
ن
ْ
إ
ِ
س
ْ
ط
َ
ن
ْ
ب
ُ
و
ل
َ
}
}
(
B
e
n
T
ü
r
k
i
y
e
'
d
e
n
i
m
/
İ
s
t
a
n
b
u
l
'
d
a
n
ı
m
)
.
K
i
ş
i
n
i
n
u
y
r
u
ğ
u
n
u
(
m
i
l
l
i
y
e
t
i
n
i
)
d
o
ğ
r
u
d
a
n
s
o
r
m
a
k
i
ç
i
n
i
s
e
{
k
o
y
u
:
{
a
r
:
م
َ
ا
ج
ِ
ن
ْ
س
ِ
ي
َ
ّ
ت
ُ
ك
َ
؟
}
}
(
E
r
k
e
k
)
v
e
y
a
{
k
o
y
u
:
{
a
r
:
م
َ
ا
ج
ِ
ن
ْ
س
ِ
ي
َ
ّ
ت
ُ
ك
ِ
؟
}
}
(
K
a
d
ı
n
)
s
o
r
u
s
u
s
o
r
u
l
u
r
.
Ü
l
k
e
a
d
l
a
r
ı
n
d
a
n
m
i
l
l
i
y
e
t
i
s
m
i
t
ü
r
e
t
i
l
i
r
k
e
n
k
e
l
i
m
e
n
i
n
s
o
n
u
n
a
e
r
k
e
k
l
e
r
i
ç
i
n
ş
e
d
d
e
l
i
y
â
(
{
k
o
y
u
:
{
a
r
:
ـ
ِ
ي
ٌ
ّ
}
}
-
n
i
s
p
e
t
y
â
'
s
ı
)
,
k
a
d
ı
n
l
a
r
i
ç
i
n
i
s
e
ş
e
d
d
e
l
i
y
â
v
e
t
â
-
i
m
e
r
b
û
t
a
(
{
k
o
y
u
:
{
a
r
:
ـ
ِ
ي
َ
ّ
ة
ٌ
}
}
)
e
k
l
e
n
i
r
.
| Ülke Adı (الْبَلَدُ) | Müzekker Milliyet (Erkek) | Müennes Milliyet (Kadın) | Örnek Cümle |
|---|---|---|---|
| تُرْكِيَا (Türkiye) | تُرْكِيٌّ (Türkiyyün) | تُرْكِيَّةٌ (Türkiyyetün) | أَنَا مِنْ تُرْكِيَا، أَنَا تُرْكِيٌّ / تُرْكِيَّةٌ |
| مِصْرُ (Mısır) | مِصْرِيٌّ (Mısriyyün) | مِصْرِيَّةٌ (Mısriyyetün) | هُوَ مِنْ مِصْرَ، هُوَ مِصْرِيٌّ |
| فِلَسْطِينُ (Filistin) | فِلَسْطِينِيٌّ (Filastîniyyün) | فِلَسْطِينِيَّةٌ (Filastîniyyetün) | هِيَ مِنْ فِلَسْطِينَ، هِيَ فِلَسْطِينِيَّةٌ |
| سُورِيَا (Suriye) | سُورِيٌّ (Sûriyyün) | سُورِيَّةٌ (Sûriyyetün) | هُوَ سُورِيٌّ وَهِيَ سُورِيَّةٌ |
| أَذَرْبِيجَانُ (Azerbaycan) | أَذَرْبِيجَانِيٌّ (Ezerbîcâniyyün) | أَذَرْبِيجَانِيَّةٌ (Ezerbîcâniyyetün) | صَدِيقِي مِنْ أَذَرْبِيجَانَ |
5. Tanışma Diyaloglarında Kullanılan Temel Soru Edatları
T
a
n
ı
ş
m
a
s
ü
r
e
c
i
n
d
e
d
o
ğ
r
u
i
l
e
t
i
ş
i
m
k
u
r
a
b
i
l
m
e
k
i
ç
i
n
s
o
r
u
e
d
a
t
l
a
r
ı
n
ı
(
{
k
o
y
u
:
{
a
r
:
أ
َ
د
َ
و
َ
ا
ت
ُ
ا
ل
ِ
ا
س
ْ
ت
ِ
ف
ْ
ه
َ
ا
م
ِ
}
}
)
d
o
ğ
r
u
a
y
ı
r
t
e
t
m
e
k
g
e
r
e
k
i
r
.
{
k
o
y
u
:
{
a
r
:
م
َ
ا
}
}
(
N
e
/
N
e
d
i
r
?
)
i
s
i
m
v
e
u
y
r
u
k
g
i
b
i
k
a
v
r
a
m
l
a
r
ı
s
o
r
a
r
;
{
k
o
y
u
:
{
a
r
:
م
َ
ن
ْ
}
}
(
K
i
m
/
K
i
m
d
i
r
?
)
a
k
ı
l
s
a
h
i
b
i
i
n
s
a
n
l
a
r
ı
s
o
r
a
r
;
{
k
o
y
u
:
{
a
r
:
م
ِ
ن
ْ
أ
َ
ي
ْ
ن
َ
}
}
(
N
e
r
e
d
e
n
/
N
e
r
e
l
i
?
)
k
i
ş
i
n
i
n
g
e
l
d
i
ğ
i
y
e
r
i
s
o
r
a
r
;
{
k
o
y
u
:
{
a
r
:
ك
َ
ي
ْ
ف
َ
}
}
(
N
a
s
ı
l
?
)
h
a
l
h
a
t
ı
r
s
o
r
a
r
(
{
k
o
y
u
:
{
a
r
:
ك
َ
ي
ْ
ف
َ
ح
َ
ا
ل
ُ
ك
َ
؟
}
}
)
;
{
k
o
y
u
:
{
a
r
:
ه
َ
ل
ْ
}
}
(
-
m
ı
/
-
m
i
?
)
i
s
e
d
o
ğ
r
u
l
a
m
a
s
o
r
u
s
u
s
o
r
a
r
v
e
{
k
o
y
u
:
{
a
r
:
ن
َ
ع
َ
م
ْ
}
}
(
E
v
e
t
)
y
a
d
a
{
k
o
y
u
:
{
a
r
:
ل
َ
ا
}
}
(
H
a
y
ı
r
)
i
l
e
y
a
n
ı
t
l
a
n
ı
r
.
| Soru Edatı | Anlamı | Örnek Soru | Örnek Cevap |
|---|---|---|---|
| مَا | Ne? / Nedir? | مَا اسْمُكَ؟ (Adın ne?) | اِسْمِي مُصْطَفَى. (Adım Mustafa.) |
| مَنْ | Kim? / Kimdir? | مَنْ هٰذِهِ؟ (Bu kimdir?) | هٰذِهِ مُعَلِّمَتِي. (Bu kadın öğretmenimdir.) |
| مِنْ أَيْنَ | Nereden? / Nereli? | مِنْ أَيْنَ أَنْتِ؟ (Nerelisin? [K]) | أَنَا مِنْ بُورْصَةَ. (Ben Bursalıyım.) |
| هَلْ | -mı? / -mi? (Evet-Hayır) | هَلْ أَنْتَ طَالِبٌ؟ (Öğrenci misin?) | نَعَمْ، أَنَا طَالِبٌ. (Evet, ben öğrenciyim.) |
6. Tanışma Memnuniyeti ve Vedalaşma İfadeleri
T
a
n
ı
ş
m
a
k
o
n
u
ş
m
a
s
ı
n
ı
n
s
o
n
u
n
d
a
t
a
r
a
f
l
a
r
b
i
r
b
i
r
l
e
r
i
n
i
t
a
n
ı
d
ı
k
l
a
r
ı
n
a
m
e
m
n
u
n
o
l
d
u
k
l
a
r
ı
n
ı
n
e
z
a
k
e
t
i
f
a
d
e
l
e
r
i
y
l
e
d
i
l
e
g
e
t
i
r
i
r
l
e
r
.
E
n
y
a
y
g
ı
n
k
u
l
l
a
n
ı
l
a
n
k
a
l
ı
p
{
k
o
y
u
:
{
a
r
:
ت
َ
ش
َ
ر
َ
ّ
ف
ْ
ت
ُ
}
}
(
T
e
ş
e
r
r
a
f
t
ü
—
M
e
m
n
u
n
o
l
d
u
m
/
Ş
e
r
e
f
d
u
y
d
u
m
)
v
e
y
a
{
k
o
y
u
:
{
a
r
:
ت
َ
ش
َ
ر
َ
ّ
ف
ْ
ت
ُ
ب
ِ
م
َ
ع
ْ
ر
ِ
ف
َ
ت
ِ
ك
َ
/
ب
ِ
م
َ
ع
ْ
ر
ِ
ف
َ
ت
ِ
ك
ِ
}
}
(
S
e
n
i
t
a
n
ı
d
ı
ğ
ı
m
a
m
e
m
n
u
n
o
l
d
u
m
)
v
e
{
k
o
y
u
:
{
a
r
:
ف
ُ
ر
ْ
ص
َ
ة
ٌ
س
َ
ع
ِ
ي
د
َ
ة
ٌ
}
}
(
F
u
r
s
a
t
ü
n
s
a
î
d
e
t
ü
n
—
G
ü
z
e
l
b
i
r
t
a
n
ı
ş
m
a
f
ı
r
s
a
t
ı
/
M
e
m
n
u
n
o
l
d
u
m
)
i
f
a
d
e
l
e
r
i
d
i
r
.
B
u
s
ö
z
l
e
r
e
k
a
r
ş
ı
l
ı
k
o
l
a
r
a
k
{
k
o
y
u
:
{
a
r
:
و
َ
أ
َ
ن
َ
ا
أ
َ
ي
ْ
ض
ً
ا
}
}
(
V
e
e
n
e
e
y
d
a
n
—
B
e
n
d
e
)
v
e
y
a
{
k
o
y
u
:
{
a
r
:
أ
َ
ن
َ
ا
أ
َ
س
ْ
ع
َ
د
ُ
}
}
(
E
n
e
e
s
'
a
d
ü
—
B
e
n
d
a
h
a
ç
o
k
m
e
m
n
u
n
o
l
d
u
m
)
d
e
n
i
r
v
e
{
k
o
y
u
:
{
a
r
:
إ
ِ
ل
َ
ى
ا
ل
ل
ِ
ّ
ق
َ
ا
ء
ِ
}
}
(
G
ö
r
ü
ş
m
e
k
ü
z
e
r
e
)
/
{
k
o
y
u
:
{
a
r
:
م
َ
ع
َ
ا
ل
س
َ
ّ
ل
َ
ا
م
َ
ة
ِ
}
}
(
G
ü
l
e
g
ü
l
e
)
d
i
y
e
r
e
k
v
e
d
a
l
a
ş
ı
l
ı
r
.
Örnekler
Örnek 1Arapçada bir erkeğe ve bir kadına 'Senin adın ne?' diye nasıl sorulur ve nasıl cevap verilir?
Cevabı göster
Erkeğe (müzekker) 'مَا اسْمُكَ؟' (Mesmüke?), kadına (müennes) ise 'مَا اسْمُكِ؟' (Mesmüki?) diye sorulur. Cevap verirken her ikisi de ortak olarak 'اِسْمِي ...' (İsmî ... — Benim adım ...) veya 'أَنَا ...' (Ene ... — Ben ...) ifadelerini kullanır.
Örnek 2Arapçada tekil ayrı kişi zamirleri (أَنَا، أَنْتَ، أَنْتِ، هُوَ، هِيَ) ile bunların isimlere eklenen bitişik iyelik karşılıklarını eşleştiriniz.
Cevabı göster
أَنَا (Ben) → ـِي (benim: اِسْمِي); أَنْتَ (Sen - erkek) → ـكَ (senin: اِسْمُكَ); أَنْتِ (Sen - kadın) → ـكِ (senin: اِسْمُكِ); هُوَ (O - erkek) → ـهُ (onun: اِسْمُهُ); هِيَ (O - kadın) → ـهَا (onun: اِسْمُهَا).
Örnek 3Yakındaki bir erkek ve bir kız arkadaşı tanıtırken 'هٰذَا' ve 'هٰذِهِ' işaret isimleri nasıl kullanılır? Örnek cümle yazınız.
Cevabı göster
Eril (müzekker) kişiler için هٰذَا kullanılır: 'هٰذَا صَدِيقِي، اِسْمُهُ أَحْمَدُ' (Bu erkek arkadaşım, adı Ahmet'tir). Dişil (müennes) kişiler için هٰذِهِ kullanılır: 'هٰذِهِ صَدِيقَتِي، اِسْمُهَا فَاطِمَةُ' (Bu kız arkadaşım, adı Fatma'dır).
Örnek 4Ülke isimlerinden 'nispet yâ'sı' ile müzekker ve müennes milliyet ismi nasıl türetilir? Türkiye ve Mısır örnekleriyle gösteriniz.
Cevabı göster
Ülke adının sonuna erkekler için şeddeli yâ (ـِيٌّ), kadınlar için şeddeli yâ ve yuvarlak tâ (ـِيَّةٌ) eklenir. تُرْكِيَا (Türkiye) → Erkek: تُرْكِيٌّ, Kadın: تُرْكِيَّةٌ. مِصْرُ (Mısır) → Erkek: مِصْرِيٌّ, Kadın: مِصْرِيَّةٌ.
Örnek 5Tanışma diyaloglarında geçen 'مَنْ', 'مِنْ أَيْنَ' ve 'تَشَرَّفْتُ' ifadelerinin anlamları nelerdir?
Cevabı göster
مَنْ (Men) 'Kim?' anlamına gelen soru edatıdır (مَنْ هٰذَا؟). مِنْ أَيْنَ (Min eyne) 'Nereden / Nereli?' sorusudur (مِنْ أَيْنَ أَنْتَ؟). تَشَرَّفْتُ (Teşerraftü) ise tanışma sonunda söylenen 'Memnun oldum / Şeref duydum' nezaket ifadesidir.
Etkinlikler
Soruları çözün; her cevaptan sonra doğru mu yanlış mı olduğunu hemen göreceksiniz.
1Karşımızdaki bir kız öğrenciye Arapçada 'Senin adın ne? Nerelisin?' diye sormak için aşağıdaki ifadelerden hangisi kullanılmalıdır?
Müennes (kadın) muhatap için bitişik zamir olarak kesralı ـكِ (مَا اسْمُكِ؟) ve ayrı zamir olarak kesralı أَنْتِ (مِنْ أَيْنَ أَنْتِ؟) kullanılır.
2'___ صَدِيقَتِي عَائِشَةُ، ___ مِنْ تُرْكِيَا، ___ تُرْكِيَّةٌ.' cümlesinde boş bırakılan yerlere müzekker-müennes uyumuna göre sırasıyla hangi kelimeler gelmelidir?
صَدِيقَتِي عَائِشَةُ (Kız arkadaşım Ayşe) müennes (dişil) olduğu için işaret ismi olarak هٰذِهِ (bu) ve üçüncü tekil dişil zamir olarak هِيَ (o) kullanılır.
3Aşağıdaki ifadelerin doğru mu yanlış mı olduğunu belirleyiniz.
- Arapçada مَنْ (men) soru edatı 'Kim?' anlamına gelirken, مِنْ (min) harf-i cerri '-den/-dan' anlamına gelir.
مَنْ هٰذَا؟ (Bu kimdir?) cümlesinde مَنْ soru edatıdır; أَنَا مِنْ تُرْكِيَا (Ben Türkiye'denim) cümlesinde ise مِنْ harf-i cerdir.
- Arapçada مَنْ (men) soru edatı 'Kim?' anlamına gelirken, مِنْ (min) harf-i cerri '-den/-dan' anlamına gelir.
4Aşağıdaki ifadelerin doğru mu yanlış mı olduğunu belirleyiniz.
- Bir erkek kendini tanıtırken 'أَنَا تُرْكِيَّةٌ', bir kadın ise kendini tanıtırken 'أَنَا تُرْكِيٌّ' ifadesini kullanır.
Tam tersine; erkekler için sonunda tâ-i merbûta bulunmayan أَنَا تُرْكِيٌّ, kadınlar için ise sonunda tâ-i merbûta (ة) bulunan أَنَا تُرْكِيَّةٌ kullanılır.
- Bir erkek kendini tanıtırken 'أَنَا تُرْكِيَّةٌ', bir kadın ise kendini tanıtırken 'أَنَا تُرْكِيٌّ' ifadesini kullanır.
5Aşağıdaki Arapça tanışma sorularını ve ifadelerini doğru karşılıklarıyla eşleştiriniz.
Soldan bir öğeye, sonra sağdaki eşine dokunun.
6Cümlelerdeki boşlukları uygun kelimelerle tamamlayınız.
- Arapçada üçüncü tekil erkek (o) için ayrı zamir olarak هُوَ kullanılırken, onun adını ifade etmek için ismin sonuna bitişik zamiri eklenir (اِسْمُهُ).
Önce bütün boşlukları doldurun.
7Cümlelerdeki boşlukları uygun kelimelerle tamamlayınız.
- Tanışma sonunda 'Seni tanıdığıma memnun oldum / Şeref duydum' demek için ifadesi kullanılır.
Önce bütün boşlukları doldurun.
8Arapçada kendi adınızı, öğrenci olduğunuzu, ülkenizi ve milliyetinizi belirttiğiniz; ardından yanınızdaki bir erkek ve bir kız arkadaşınızı (هٰذَا / هٰذِهِ) tanıttığınız 4 cümlelik bir metin yazınız (ve Türkçe anlamını belirtiniz).
1. ipucu: 1. Adım: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ diyerek başlayıp اِسْمِي ... ve أَنَا طَالِبٌ / طَالِبَةٌ kalıbıyla kendinizi tanıtınız.
2. ipucu: 2. Adım: أَنَا مِنْ تُرْكِيَا ve أَنَا تُرْكِيٌّ / تُرْكِيَّةٌ diyerek ülkenizi ve milliyetinizi yazınız.
3. ipucu: 3. Adım: هٰذَا صَدِيقِي، اِسْمُهُ ... ve هٰذِهِ صَدِيقَتِي، اِسْمُهَا ... kalıplarıyla iki arkadaşınızı tanıtınız.
Cevap: Örnek Arapça Metin: ١. السَّلَامُ عَلَيْكُمْ، اِسْمِي كَرِيمٌ وَأَنَا طَالِبٌ. (Selamün aleyküm, benim adım Kerim ve ben bir öğrenciyim.) ٢. أَنَا مِنْ تُرْكِيَا، أَنَا تُرْكِيٌّ. (Ben Türkiyeliyim, ben Türk'üm.) ٣. هٰذَا صَدِيقِي، اِسْمُهُ عُمَرُ، هُوَ مِنْ مِصْرَ. (Bu benim erkek arkadaşım, onun adı Ömer'dir, o Mısırlıdır.) ٤. وَهٰذِهِ صَدِيقَتِي، اِسْمُهَا زَيْنَبُ، هِيَ مِنْ فِلَسْطِينَ. تَشَرَّفْتُ! (Ve bu benim kız arkadaşım, onun adı Zeynep'tir, o Filistinlidir. Memnun oldum!)
Kısaca
- 1. Tanışma (التَّعَارُف) ve İsim Sorma Kalıpları: Arapçada bir kişiyle tanışırken (التَّعَارُف - et-Teâruf) önce selam verilir (السَّلَامُ عَلَيْكُمْ veya مَرْحَبًا), ardından karşıdaki kişinin cinsiyetine göre ismi sorulur.
- 2. Tekil Ayrı Kişi Zamirleri (الضَّمَائِرُ الْمُنْفَصِلَةُ) ve Bitişik İyelik Zamirleri: Arapçada cümle başında özne (mübteda) olarak tek başına yazılan zamirlere ayrı kişi zamirleri (الضَّمَائِرُ الْمُنْفَصِلَةُ), isimlerin sonuna bitişerek 'benim, senin, onun' iyelik (aitlik) anlamı katan zamirlere ise bitişik zamirler (الضَّمَائِرُ الْمُتَّصِلَةُ) denir.
- 3. İşaret İsimleri (هٰذَا / هٰذِهِ) ve Başkasını Tanıtma (مَنْ هٰذَا؟): Yakınımızdaki bir kişiyi veya nesneyi işaret ederek tanıtmak için yakın işaret isimleri (أَسْمَاءُ الْإِشَارَةِ) kullanılır: Müzekker (eril) tekil varlıklar için هٰذَا (Hâzâ: Bu), müennes (dişil) tekil varlıklar için ise هٰذِهِ (Hâzihî: Bu) kullanılır.
- 4. Memleket (مِنْ أَيْنَ) ve Uyruk/Milliyet (الْجِنْسِيَّة) İfadeleri: Yeni tanıştığımız bir kişiye nereli olduğunu sormak için مِنْ أَيْنَ أَنْتَ؟ (Min eyne ente? — Nerelisin? [Erkek]) veya مِنْ أَيْنَ أَنْتِ؟ (Min eyne enti? — Nerelisin? [Kadın]) sorusu yöneltilir.
- 5. Tanışma Diyaloglarında Kullanılan Temel Soru Edatları: Tanışma sürecinde doğru iletişim kurabilmek için soru edatlarını (أَدَوَاتُ الِاسْتِفْهَامِ) doğru ayırt etmek gerekir.
- 6. Tanışma Memnuniyeti ve Vedalaşma İfadeleri: Tanışma konuşmasının sonunda taraflar birbirlerini tanıdıklarına memnun olduklarını nezaket ifadeleriyle dile getirirler.